|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▲▼ ワイキキ・パーク・ホテルに戻って一休みしたあと、午後からワイキキビーチを西から東に踏破した。最初は、ハレクラニの西にある防波堤の先端からワイキキビーチの全容を撮影した。ここから見たワイキキ・ビーチの景観が壮大で美しく、筆者は、「ワイキキ・ビーチ撮影ポイント」と名付けた。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ワイキキ・ビーチとダイヤモンドヘッドを臨む / ワイキキ・ビーチ撮影ポイント 13:36
|
|
ハレクラニ |
|
↓シェラトン・ワイキキ |
ダイヤモンドヘッド |
 |
|
パノラマ写真（4000X1500)990KB |
|
|
|
パドル・サーフィンを楽しむ人たち / ワイキキ・ビーチ沖 13:37
|
 |
|
パノラマ写真（5000X1400)1.02MB |
|
|
|
|
|
|
|
▼
ハレクラニとシェラトン・ワイキキの地先は、砂浜がなく、鉄筋コンクリート製の護岸で囲まれている。言い換えれば砂浜だったところまで囲い込んで私有地にしてしまったため、遊泳客は護岸の上の狭い通路を歩いて移動しなければならない。両ホテルの間に猫の額ほどのビーチがあるのが写真下。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
水際で遊ぶ子供たち / ハレクラニ前ビーチ 13:50
|
 |
|
拡大写真（2400X1800)690KB |
|
|
|
|
|
|
|
▲▼ 家族が波と戯れ、犬がサーフィンをしていた。ワイキキまで来て、わざわざこんな狭いところで遊ばなくても良いのにと思った。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
サーフボードに乗ったワンちゃん 13:51
|
 |
|
拡大写真（2000X1450)419KB |
|
|
|
|
|
|
|
▼ 時折波の洗礼を受ける護岸の遊歩道を東に向かっているときに、ハワイ島で見たハワイアオウミガメが浮上してきたのを発見！ 直ぐに潜ってしまったが、泳いでいる姿を上手く撮影することができた。超ラッキー！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ハワイアオウミガメ発見！ / ハレクラニ前ビーチ |
 |
|
拡大写真（2100x1730）360KB |
|
|
|
|
|
|
|
▼
シェラトン・ワイキキは、護岸で囲った中にプールがある。ワイキキの美しい砂浜があるのに、それを犠牲にしてプールを作ったのは何故なんだろう。ハワイ島のように砂浜のない溶岩海岸なら仕方ないが、こゝは美しいワイキキ・ビーチである。私には理解しがたい光景だった。（笑） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ビーチサイド・プール / シェラトン・ワイキキ 13:57
|
 |
|
パノラマ写真（2400X1100)792KB |
|
|
|
|
|
|
|
▼ ロイヤル・ハワイアンからモアナ・サーフライダーまでのビーチがワイキキの一等地である。ロイヤル・ハワイアンはかつてカメハメハ大王が所有していたホテルで、その地先がプライベート・ビーチになっていた。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ロイヤル・ハワイアン前に到着 14:04
|
|
- - - - - - 占有エリア - - - - - - - - - → |
パブリック・ビーチ |
|
 |
|
拡大写真（2000X1450)419KB |
|
|
|
|
|
|
|
▲▼
現在は、砂浜にホテルの敷地が出っ張っていて、占有エリアとしてピンク・パラソルとデッキ・チェアーが並べられている。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【再掲】ワイキキ・ビーチの中心「ロイヤル・ハワイアン」を超望遠600mmで撮影
/ ダイヤモンドヘッド山頂 10:10
|
 |
|
拡大写真（2400X1800)885KB |
|
|
|
|
ロイヤル・ハワイアン前の一般に開放された広大なワイキキ・ビーチ 14:05
|
 |
|
パノラマ写真（4600X1500)1.00MB |
|
|
|
|
ピンクにこだわるロイヤル・ハワイアン 14:07
|
 |
|
パノラマ写真（3000X1700)1.01MB |
|
|
|
|
|
|
|
▼ ロイヤル・ハワイアンの広い前浜で泳いだあと、午前中登頂したばかりのダイヤモンドヘッドをバックに記念写真を撮った。私の両手はシャカ shaka サイン（元気にいこう！）。カメラが良いからシャッターを押すだけで良く写るが、家内のセンスもなかなか良いといっておこう。（笑） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ワイキキ・ビーチで泳ぐ |
 |
|
拡大写真（2400x1900）761KB |
Photo by my wife |
|
|
|
客を待つカタマラン（双胴ヨット）/ ロイヤル・ハワイアン前 14:10
|
 |
|
パノラマ写真（3000X1600)772KB |
|
|
|
|
アウトリガー・カヌー / ロイヤル・ハワイアン前 14:13
|
 |
|
パノラマ写真（3000X1600)694KB |
|
|
|
|
ハワイ最古のモアナ・サーフライダー前のワイキキ・ビーチ 14:20 |
|
|
↓モアナ・サーフライダー |
 |
|
拡大写真（4000x2000）1.31MB |
|
|
|
|
渚で海水浴を楽しむ人々 14:24
|
 |
|
拡大写真（2600X1700)511KB |
|
|
|
|
渚の砂遊び 14:28
|
 |
|
拡大写真（2000X1600)465KB |
|
|
|
|
海辺の幼児 |
 |
|
拡大写真（1800x1800）329KB |
|
|
|
|
比較的高い波に乗るサーファーたち / ワイキキ・ビーチ |
 |
|
拡大写真（3000x1700）874KB |
|
|
|
|
|
|
さーふぁーや はとうくずれて のみこまる |
|
The surfer,
being swallowed by the collapsing wave crest. |
|
|
|
|
カヌー・サーフィン |
 |
|
拡大写真（2400x1300）614KB |
|
|
|
|
やや穏やかなサーフィン |
 |
|
拡大写真（3000x1900）808KB |
|
|
|
|
初心者向きのサーフィン |
 |
|
拡大写真（2400x1550）826KB |
|
|
|
|
|
 |
|
拡大写真（2400X1800)795KB |
|
|
|
|
次の波を待つ男 |
 |
|
拡大写真（2000x1500）292KB |
|
|
|
|
|
|
|
♪ ブルー・ハワイ
Blue
Hawaii |
|
|
● この頁に流れるBGMは、
ブルー・ハワイのメドレー。最初に楽器演奏が１曲入った後、フランク・シナトラ、ビング・クロスビー、エルヴィス・プレスリーのヴォーカルが続く。曲間にも楽器演奏が入る。レコード時代の曲は、音質が悪い。同じ曲でも歌手によって印象がかなり違ってくる。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
沖に向かう女性 |
 |
|
拡大写真（2400x1400）376KB |
|
|
|
|
|
|
|
♪ ブルー・ハワイは1937年のアメリカ映画「ワイキキの結婚
Waikiki Wedding
」の挿入歌で、ハワイ風のポップス。歌詞も平易でメロディも美しく、主演のビング・クロスビー
Bing Crosby
（1903-1977）が歌って大ヒットし、後にエルヴィス・プレスリー主演の映画「ブルー・ハワイ」（1961年アメリカ）の主題歌としてリバイバル・ヒットした。 |
|
|
映画「ブルー・ハワイ」では、ブルーハワイのほか、前頁に流れたプレスリーの歌うアロハ・オエ Aloha Oe、ハワイアン・ウェディング・ソングHawaiian Wedding Song など至宝のハワイアンが随所に用いられている。歌詞の適切な日本語訳が見つからないので、筆者が原文に忠実に訳した。 |
|
|
|
Blue Hawaii |
|
ブルー・ハワイ
（和田訳） |
|
|
Night and you |
夜と君 |
|
Lovely you |
愛しい君
|
|
And blue hawaii |
そして青いハワイ |
And blue hawaii |
そして青いハワイ |
|
The night is heavenly |
夜は天国のよう |
With all this loveliness |
この全ての愛しさで |
|
And you are heaven to me |
そして君は僕の天国 |
There should be love |
愛が生まれるに違いない |
|
|
|
|
Come with me |
僕と一緒においで |
|
Dreams come true |
夢は叶うという
|
|
While the moon is |
月が |
In blue Hawaii |
青いハワイでは |
|
on the sea, |
海上にあるうちに |
And mine could all
|
そして僕の夢も全て |
|
The night is young |
夜は若い |
come true |
叶えられるに違いない |
|
And so are we, |
そして僕たちも若い |
This magic night |
この魔法のような夜の |
|
so are we |
若い |
of nights with you
(refrain) |
君と過ごす夜に（繰り返し） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ビーチに引き揚げてきた女性サーフ・ライダー |
 |
|
拡大写真（3000x1900）808KB |
|
|
|
|
ライフガードの監視所 14:34 |
 |
|
拡大写真（2400x1700）966KB |
|
|
|
|
１時間20ドルのカタマラン遊覧 14:35 |
 |
|
拡大写真（2400x1800）578KB |
|
|
|
|
|
|
|
▼
約１時間、ハレクラニからクヒオ・ビーチまでハッピーな写真を多数切り取りながら踏破した。読者お気づきのように、東に行くにつれてダイヤモンドヘッドがホテルの陰に隠れてしまい、クヒオ・ビーチまで来ると殆ど見えなくなってしまう。ワイキキ・ビーチは、思ったよりも狭い砂浜だった。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
レンタルショップの看板 / クヒオ・ビーチ 14:37 |
 |
|
拡大写真（1800x1550）591KB |
|
|
|
|
レッスンを受けてボードを借りられるレンタル・ショップ |
 |
|
拡大写真（2000x1300）612KB |
|
|
|
|
サーフ・インストラクターによる波乗りレッスン |
 |
|
拡大写真（2000x1500）611KB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▼ ワイキキ・ビーチを散策したあと、カラカウア通りを散歩した。ホテルに帰る途中、17年前の1996年に泊まったモアナ・サーフライダーに立ち寄ってみた。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17年前の1996年に泊まったモアナ・サーフライダー 14:45 |
 |
|
拡大写真（2000x1400）454KB |
|
|
|
|
|
|
|
▲▼
英国人ビジネスマン、ウォルター･ピーコックは、1881年にホノルルに移住し、酒屋を経営して大成功をおさめた。そこで彼は自分の別荘を改造してホテルにすることを計画し、その設計をミネソタ出身の建築家オリバー･トラプハーゲンに依頼。木造のコロニアル様式を採用したモアナ
ホテルは、1901年3月11日に15万ドル（日本円で約1,700万円）を投じて完成し、ワイキキ初のホテルとして華々しくオープンした。 |
|
|
1950年代、モアナホテルとロイヤル・ハワイアンだけでは、部屋数が足りなくなり、その時のオーナー、マトソンは、1952年にモアナホテルに隣接したダイヤモンドヘッド側に「サーフライダー・ホテル」をオープン。1969年にタワーオーシャン・ウィングが増設され、現在では客室数が約800室となった。2007年にホテル・ブランドをモアナ・サーフライダー・ウェスティン・リゾートに変更した。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
イオニア式円柱が美しいフロント・ロビー / モアナ・サーフライダー |
 |
|
パノラマ写真（2600x1250）512KB |
|
|
|
|
|
|
|
▼
６月はジューン・ブライドのシーズン。梅雨の日本と違ってハワイは結構混雑すると聞いていたが、路上やあちこちのホテルで新郎新婦の姿を見かけた。モアナ・サーフライダーでのブライダルは、ネイティブ・ハワイアンだけでなく、海外からも人気が高い。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
美しいジューン・ブライド（六月の花嫁）/モアナ・サーフライダー |
 |
|
拡大写真（1550x2000）314KB |
|
|
|
|
|
|
|
▼
モアナ・サーフライダーの中庭にあるバニヤンツリーは、1904年に植えられ、当時は樹齢７年の2m程度のものだったが、100余年経った今日では全長約20m、直径約45mにまで成長し、ホテルのシンボル的存在となっている。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
巨大なバニアン・ツリーのある海辺のバニアン・コート 14:46
|
 |
|
パノラマ写真（3000X1400)1.24MB |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▼ ワイキキ・パーク・ホテルに帰って一休みしたあと、夕方、フラショーを見るために
、再度、クヒオ・ビーチに行った。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
↓山頂（232m） |
 |
|
拡大写真（2400X1800)882KB |
|
|
|
|
|
 |
|
拡大写真（2000X1300)352KB |
|
|
|
|
|
 |
|
拡大写真（2400X1800)1.03KB |
|
|
|
|
西日を受けるクヒオ・ビーチ 17:56
|
 |
|
拡大写真（2400X1300)563KB |
|
|
|
|
|
|
|
|
拡大写真（2000X1700)908KB |
|
|
|
|
|
|
|
▼
この日で三回目となるクヒオビーチ・フラショーだが、篝火の点火は、いつもの裸の男性ではなく、服を着た男性だった。アフウラ
Ahu 'ula
と呼ばれる肩掛けだけが昔の伝統を引き継いでいた。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
篝火の点火 / クヒオ・ビーチ
18:30
|
 |
|
拡大写真（2400X1800)736KB |
|
|
|
|
|
|
|
▼
この日もフラ・アウアナで、腰蓑・褌で踊るフラ・カヒコ（古典フラ）を見ることはできなかった。また、ダンサーは殆どが女性で、男性のフラは極めて少ないことが分かった。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
フラ・アウアナの開始 / クヒオ・ビーチ
18:31
|
 |
|
パノラマ写真（3000X1450)1.32MB |
|
|
|
|
出番を待つ踊り子たち 18:37
|
 |
|
拡大写真（2400X1800)968KB |
|
|
|
|
|
|
|
|
少女の晴れ舞台 18:41
|
 |
|
拡大写真（1800X1700)548KB |
|
|
|
|
|
|
| |
▲▼ 東京でもこの大会が開かれている。
ＱＬケイキフラコンペティション日本大会 小さい頃からフラに親しめば、底辺が広がり、普及へと弾みがつく。日本でもフラの人気が高いのは、近年、手軽に行けるようになったハワイの観光に人気があるためだろうか。2013年11月15日（金）には、東京の駒沢で
全日本フラ選手権２０１３
が開かれる。どれもフラ・カヒコのようである。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ケイキ・フラ
Keiki Hula の熱演 18:43
|
 |
|
拡大写真（2000X1500)583KB |
|
|
|
Q
