|
|
|
|
|
新年明けましておめでとうございます! |
|
Happy New Year! |
|
令和8年(2026)、60年に一度巡ってくる丙午(ひのえうま)の年頭に当たり、伊達政宗の甲冑を身に着けた写真で年賀状をつくりました。
現在、和田爺の実年齢は78歳10ヶ月ですが、ヘルスメーターによる体年齢は66歳です。来年3月6日の誕生日に満80歳の傘寿を迎えますが、気力体力はすこぶる充実しており、まだまだ若い者には負けません。
今年も青春時代のように、写真や旅行、カラオケや温泉など好きなことを好きなだけ熱中したいと思っています。今年もどうかよろしくお願いします。〈 拝 〉
遊びをせんとや生まれけむ
「梁塵秘抄」 後白河法皇
To mark the beginning of the year 2026, the year of Hinoe-Uma, which comes around once every 60 years, I created a New Year's card featuring a photo of me wearing Date Masamune's armor.
Currently, I'm 78 years and 10 months old, but my physical age according to my health monitor is 66. I'll be turning 80 on my birthday, March 6th next year, but I'm still incredibly energetic and physically strong, and still rival those younger than me.
This year, I hope to satisfy in the things I love, like photography, traveling, karaoke, and hot springs, just like in my youth. I look forward to your continued support this year. < Bow >
Was I born to play?
Emperor Goshirakawa, from "Ryōjin Hisho" |
|
|
|
|