江の島白褌神輿（海渡御）【和田フォト】

★

江ノ島寒中神輿'１６

・

江ノ島寒中神輿'１２

・

白褌神輿'１１

・

寒中神輿'０７

・

寒中神輿'０６

・

寒中神輿'０４

・

天王祭'０４

天王祭

・

島神輿

・

海渡御

・

六尺褌

・

江ノ電

★

黒褌御輿

・

赤褌神輿

・

日本の裸祭り/目次

★

和田義男

海渡御うみとぎょ

　参道入口で、神輿の胴に保護のための晒布が巻かれ、飾り綱が古いものに取り替えられ、丸太の担ぎ棒が取り付けられたあと、午前11時から白褌（しろふんどし）一丁の男たちに担がれた神輿は、湘南の海に入り、大勢の観客が見守る中で海の渡御が行われた。

海に向かう

白褌神輿びゃっこんみこし

　　11:10

拡大写真（1600x1200）359KB

白褌神輿びゃっこんみこし

　この作品を発表するに当たり、江ノ島天王祭の裸神輿を白褌神輿（びゃっこんみこし）と呼ぶことにした。これは、江島神社や天王祭を催行する地元の方々の了解を得たものではなく、私の勝手なネーミングであるが、全国を見ても白褌一本だけの裸形（らぎょう）で神輿を担ぎ、海中を渡御する裸祭りは見当たらず、白褌神輿と呼ぶにふさわしい伝統ある神聖な行事であると感じ入ったからである。

次々に神輿に加わる裸たち

拡大写真（1600x1200）328KB

水褌を締めて神輿の海に入る　　北舟

すいこんを　しめてみこしの　うみにいる

Wearing swimming fundoshi, the portable shrine goes into the sea.

仮設のスロープを下る

白褌神輿びゃっこんみこし

拡大写真（1600x1100）286KB


	日本の祭りの美しさの一つに、統一された衣装美（ユニフォームの美しさ）がある。担ぎ手たちの褌は、全員前袋式六尺褌、いわゆる水褌（すいこん）といわれるもので、かつての日本男児が海や川などで泳いだときの水着である。水褌は、褌の先端を前に垂らす前垂式六尺褌に比べて緩むことが無く、激しい運動をするのに適している。

波打ち際を歩く

褌衆ふんどししゅう

拡大写真（1800x1200）304KB


	旧日本海軍の水泳訓練は、白い水褌で行われていた。海中では白がよく見え、また、溺れても褌をつかんで引き揚げることができるので、命綱の代わりでもあった。現在の海水パンツは、つかみ所がないので、安全性については水褌に劣る。

海に入る白褌神輿　　11:15

拡大写真（2000x1500）433KB

海渡る天王祭の褌衆　　北舟

うみわたる　てんのうさいの　ふどししゅう

Guys of fundoshi-loincloths, Tennoh Ritual going in the sea.

神輿を見送る人たち

拡大写真（2500x1400）529KB


	水褌は、現在も伝統を重視する学校の水泳訓練や古式泳法などに使われている。少年の場合は赤褌（あかふん）を締めることが多い。色に決まりがあるわけではないが、赤は邪気を払うとして珍重される。神事の場合は、清浄な白が原則となる。

沖に向かう白褌神輿

拡大写真（2250x1500）614KB

海坂に向かふ神輿や白ふどし　　北舟

うなさかに　むかうみこしや　しろふどし

White fundoshi-loincloths, the

portable shrine going to the sea horizon.

ウインド・サーフィンと白褌神輿　　2004.7.11

拡大写真（1800x1350）496KB


	湘南の海は、夏のレジャー本番を迎え、ヨットやクルーザー、ウィンドサーフィンなど、華やかなマリン・スポーツで賑わっており、褌一丁の男たちが担ぐ神輿と最先端のマリン・レジャーとの対比が目を引く。その落差にとまどう人もいるに違いない。しかし、科学技術が進歩し、高度文明社会に生きる現代においても、古式ゆかしい日本の伝統文化を守ってゆきたいと思う人々の心に共感を覚えるのは、筆者だけではあるまい。

潮の香や波に揉まるる神輿かな　　北舟

しおのかや　なみにもまるる　みこしかな

A sea smell, a portable shrine being tossed about by the waves.

首まで浸かった白褌神輿

拡大写真（2000x1370）446KB

夏の海白ふんどしの蛙跳び　　北舟

なつのうみ　しろふんどしの　かえるとび

Summer sea, leapfrogs with white fundoshi-loincloths.

次々と海に飛び込む裸たち

拡大写真（1800x1350）292KB


	第十五べんてん丸の船上では、お祓いやシャンギリの演奏が行われているが、その音は岸辺には届かない。毎年船の上から海に飛び込んで神輿に向かう人たちがいる。海国日本の海の子さながらの光景である。

船に囲まれた白褌神輿

拡大写真（2500x1600）524KB

江ノ島の白褌神輿海の渡御　　北舟

えのしまの　びゃっこんみこし　うみのとぎょ

A portable shrine of white fundoshi-loincloths, going in the sea

off Enoshima.

ヨットと海中神輿

拡大写真（1750x1300）328KB

神輿に水を浴びせる神職たち

拡大写真（2000x1500）422KB


	小型ボートに乗った神職たちが神輿に近寄り、盛んに浄めの水をかけている。笑いながらやっているので、神事なのか娯楽なのか良く分からない。神輿に綱が取り付けられているのは、深みにはまったときに引き戻すための安全索のようである。そのため、神輿はUターンできず、入水地点から前進し、後退するという往復運動しかできない。神輿は後ろ向きに入水し、陸に上がったときに前向きになるように配慮されている。