        |
 |
.jpg) |
 |
|
2006年10月21日改訂 |
|
今 日 |
昨 日 |
||||
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
2006年10月21日改訂 |
|
今 日 |
昨 日 |
||||
|
|
|
|
|
♪埴生の宿メドレー |
|
||||
 |
||||
|
撮影：高澤洋次 編集：和田義男 |
秩父夜祭のフィナーレ！（秩父夜祭/埼玉県秩父市） |
|||
 |
| No.5 |
|
2006年1月30日（月）晴 東原 健 様より 広島市在住 RE: 写真有り難うございました これまでは、バカチョンばかりで、今のデジカメ（CANONのKiss Digital N）を知ってから始めたので、キャリアも浅く、誉めていただくようなものではありませんが、ボチボチ撮り歩いています。三次（みよし）の雲海は、日の出を撮りたくて、日出前から出かけ待っていたのですが、あいにくの曇り空でした。雲の切れ間に浮かんだ朝日は、難しく、色も期待していたほどでなくて、出直してこいと言われているようでした。（広島から一時間ほどかかり、行けば必ず出会えるというものでないので、難しいですが、）機会があれば、再挑戦したいです。
雲海の写真は昨年11月19日、三次の「高谷展望台」から撮影。いつも10人ぐらいのカメラマンが来ているのですが、当日も95歳のお爺さんが孫娘をつれ、かなり高価なカメラのレンズがはまらず少し手助けしました。時間が少し早かったような気がします。今後ともよろしくお願いいたします。
|
|||||||||||
|
おはようございます。お便り有り難うございました。東原さんのことは大森さんから伺っております。中国山地の三次の雲海と海王丸の写真、素晴らしいですね。お便りコーナーで紹介させていただきます。
私も広島には１年、単身赴任していましたが、今のように撮影三昧とはいかず、ご覧のように作品がありません。世界遺産の宮島は、風景だけでなく、お祭りや花火大会など、素晴らしい画材が沢山ありますので、地元に暮らしておられる優位性を利用して、最高条件の日に素晴らしい画像を切り取って下さい。大いに期待しています。宮島だけでなく、瀬戸内海をテーマとした海の作品が今となっては貴重に思えています。 |
|||||||||||
|
2006年1月29日（日）晴 宮嶋 茂 様より タイの仏教文化シリーズ 春節 今日は春節ということで、バンコクにある中華街であるヤワラート通りへ行ってきました。私が行ったのは昼間でしたので、大した行事もなかったのですが（タイは暑い国ですので、屋外の行事は大体夕方から始まる）中華街とその近くを巡ってきました。
春節には老いも若きも赤い服を着て祝います。そんな状況の写真をお送りいたします。どうぞお時間のある時にでもご覧下さい。中華街の入り口にある中華門は、またも傾いてしまいました。 |
||||||||||||
|
今日は。素晴らしい写真をお送り頂き、有り難うございました。１月29日は旧正月で、中国では春節と呼び、爆竹を鳴らしたりして派手なお祝いがあり、日本のテレビでも紹介されました。
タイでも中国・華僑の皆さんが盛大にお祝いされたようで、ホットな映像、興味深く鑑賞させていただきました。早速、一部をお便りコーナーで紹介させて頂きます。有り難うございました。
|
|
2006年1月29日（日）晴 赤銅色 様より
それと、和田様が作品で述べられているように、日本全国の裸祭のなかでも、ここが唯一無二の色物・柄物の六尺褌の展示会の要素を持っているのも、あれだけ多くのカメラマンが殺到する所以かと存じます。抜けるような青い空とオレンジ色の炎と寒風に赤く染まった裸衆の肌、加えて藍染の半纏に身を包んだりカラフルな振袖姿の新成人の初々しさなど画になる材料には事欠きませんですものね。 |
||
|
こんにちは。長文のお便り有り難うございました。早々に「江ノ島寒中神輿」をご覧いただき、嬉しく思います。赤褌に統一された静岡勢の皆さんは、前回に引き続き、今年もバッチリと出演して頂いています。赤銅色さんは、今回は後ろ姿が確認できるだけの出演で、申し訳ありません。(^^;
前回は快晴で、終始オリンパスブルーの青空をバックにカラフルな映像が続きましたが、今回は半分曇り空だったのが残念でした。それでも、おっしゃるように唯一無二のカラフルな褌姿が躍動する裸祭りなので、江ノ島や荒波をバックに、良い写真を沢山撮影することができ、私なりに満足しています。 これからも裸祭りファンのご期待に添えるよう全国に足を運びたいと思います。ご声援宜しくお願いします。有り難うございました。
|
|
2006年1月11日（木）晴 T. I. 様より 秋のナイアガラ瀑布はすばらしいですね 和田先生 またまた素晴らしいお便り 感謝します たまたま私も昨年６月に 高校時代の友人３人と シアトルの近くで リゾート開発に成功している共通の友人を訪ねる旅行でしたが 彼に会う前に折角なので ２日だけ カナディアンロッキーを観光しました
アサバスカ氷河で 氷河の溶け水で作ったウイスキーの水割りが 気のせいか酒が飲めない私も 美味だった様に思えました そして幸運だったのは 帰国前夜に行ったシアトルのセイフコ球場で何とイチローがホームランを打ってくれたことでした それにしても彼の人気はものすごく アトバットのときは スタンディングオベーションで迎えられていたのには吃驚でした 日本でテレビを見ていてはそのすごさが判りませんでした では 改天見 |
|||
|
お便り有り難うございました。アサバスカ氷河とシアトル「セイコフ球場」の写真、有り難うございました。良い想い出をお持ちで良かったですね。百聞は一見にしかずで、テレビを見て知っていても、実際に行ったときの熱気や感動は格別なものがあると思います。有り難うございました。
|
|
2006年1月10日（火）曇 宮嶋 茂 様より タイの仏教文化シリーズ フーチーファー 年末年始の旅行で、タイでは有名な日の出ポイントであるフーチーファーへ行ってきました。ここへは今回で二回目です。ここはタイとラオスの国境にあります。断崖絶壁のポイントで眼前はラオスの山々で、前を遮るものは何もありません。標高は１６２８ｍだそうです。
先回は曇っており日の出は見られませんでしたが、今回は何とか拝むことができました。朝の３時に起きて出掛けた甲斐がありましたが、風もあり結構寒かったです。登って行く時は大変で、あえぎあえぎでした。また山を下る時に一緒だった連中と離れ離れになり、ちょっとヒヤッとしました。では、お元気で。
|
||||||||
|
タイとラオス国境に位置するフーチーファーの素敵な日出の写真、有り難うございました。2回目でやっと御来光を拝めたとのこと、ご苦労様でした。お便りコーナーでご紹介させ頂きます。いつもタイからロマン溢れる写真を沢山お送り頂き、本当に嬉しく思います。有り難うございました。
|
||||||||
|
2006年1月9日（月）晴 T. I. 様より
|
||
|
おはようございます。早々に寒中水浴大会をごらんいただき、また、写真をお送りいただいたこと、大変有り難うございます。私の写真だけでなく、感動写真集の仲間の方々の写真が溜まっており、皆さんにご迷惑をおかけしている現状ですので、のんびりできません。取材はこれからもどんどん続きますので、手持量は増えることがあっても、減ることはなさそうで、嬉しい悲鳴です。過労にならないよう、注意しながら作業を進めたいと思っています。ときにはノンビリしたいものですね。出張で宿泊するときが一番ノンビリできる時間かも知れません。有り難うございました。
|
|
2006年1月4日（水）晴 K. N. 様より
このメールを今和田さんにお送りする事が出来てほっとしています。ことしも和田さんのサイトを拝見していきたいと思っています。そして旬な被写体を元気に追いかけて切り取っていきます。またまた長くなりました。どうぞ今年もよろしくお願い申し上げます。 |
||
|
あけましておめでとうございます。お便り、そして美しい写真をお送りいただき、有り難うございました。正月休みは予定通りのスケジュールを無事にこなされて良かったですね。
正月二日・三日の箱根駅伝は、家内がファンなので早朝からずっとテレビで見ていました。順天堂大学が復路３分以上の差をつけて楽勝かと思っていたら、ランナーが脱水症を起こし、夢遊病のように走る姿は、下手なドラマを見るより、よほど感動的でした。監督が何度も水の補給をして、励まし、無事完走したときはホッとしました。その結果、亜細亜大学がまさかの初優勝。本当に人生、何があるか分からないから面白いのでしょうね。 今年もどうかお元気で、益々のご発展を祈念しております。有り難うございました。 |
|
2006年1月2日（月）雨 柴田千鶴子 様より
|
|
|
あけましておめでとうございます。柴田さんからの素敵な年賀状に、このお便り、そしてとても可愛らしいお孫さんの写真、有り難うございました。今年もお元気で良き新年を迎えられたようで、お喜び申し上げます。
昨年は多くの皆様のおかげでミリオンサイトの仲間入りを果たせました。今年は200万アクセスを目指し、ロマンと感動の作品を更にパワーアップしてお届けしたいと思っていますのでご期待下さい。有り難うございました。 |
|
2006年1月2日（月）雨 片野順子 様より
|
||
|
あけましておめでとうございます。NHK愛宕祭りの「静の舞」の写真、有り難うございました。片野さんの晴れ姿ですね。お正月にふさわしい素敵な写真、早速ご紹介させていただきます。今年も益々のご活躍を祈念しております。有り難うございました。
|
|
2006年1月2日（月）曇 奥村次郎 様より 石浦神社の初禊 息子が撮ってくれたもので、あなたの写真と比べればお粗末ですがお許しください。雪が写っていれば冬の感じも出たでしょうが、それがなくて残念です。 |
||||||||||||||
|
あけましておめでとうございます。元旦の初禊の写真をお送りいただき有り難うございました。カメラマンを務められた息子さんはさぞかしご迷惑だったことと思いますが、ご無理をいって申し訳ありませんでした。
昨年のお話では、兼六園の直ぐそばの、金沢で最も歴史の古い石浦神社で元日の午前２時から約30人の氏子が初禊をされたとのことですが、今年も同様のようですね。早速、お送りいただいた写真を「お便りコーナー」でご紹介させていただきましたので、ご確認下さい。
正月８日の鐵砲洲稲荷神社の寒中水浴大会では、奥村さんの勇姿を撮影させていただき、今年の水浴大会の作品の中に奥村さんの特集ページを設けたいと思っています。どうか宜しくお願いします。８日に鐵砲洲でお会いできることを楽しみにしております。有り難うございました。 |
||||||||||||||
|
2006年1月2日（月）曇 南澤誠美 様より 灘のけんか祭り
昨年は当地区が煉り番に当り、祭礼行事の大きな行事を果たせた良きお祭りでした。「灘の喧嘩祭り」にお越しの時には、お声をかけて下さい。あえる日を楽しみにしています。 |
||
|
あけましておめでとうございます。お便り有り難うございました。お久しぶりです。お元気のご様子、何よりです。神戸在勤中、灘のけんか祭りでは、大変お世話になり、有り難うございました。灘のけんか祭りが余りにも素晴らしく、裸祭りシリーズの魁になったことは、いつまでも忘れません。
昨年は東山が練り番だったんですね。ご苦労様でした。素敵な写真、いつ見ても凛々しく、男の華ですね。機会を見て、みたび、けんか祭りを取材したいと思います。そのときにお会いできることを楽しみにしています。有り難うございました。 |
|
2006年1月1日（日）曇 岩本圭司 様より アドリア海の女王 VENEZIA
|
|
|
明けましておめでとうございます。年賀状とウェブの写真、有り難うございました。昨年は、大変お世話になり、有り難うございました。お陰様で、箱根では素晴らしい写真を撮影することができ、夫婦水入らずでゆっくりと楽しむことができました。
書き初めに挑戦されるとのこと、お元気ですね。私は毛筆が苦手で、年賀状の宛名書きもパソコンに頼っています。本当は手書きの方が心がこもっていて、貰った方も嬉しいのですが・・・。 今年もお元気で、益々のご発展を祈念しております。奥様によろしくお伝え下さい。有り難うございました。 |
|
2006年1月1日（日）曇 志村清貴 様より
|
|||
|
あけましておめでとうございます。ミレナリオの感動的な写真をお送りいただき、有り難うございました。早速ご紹介させていただきます。神戸のルミナリエと同様、イタリアの光の芸術には、心が洗われるような魅力がありますね。ミレナリオは昨年が最後とのことで残念です。今年もどうか宜しくお願いします。
|
|
2006年1月1日（日）曇時々晴 長谷川輝義 様より 輝の窓
|
|||
|
あけましておめでとうございます。今年もどうか宜しくお願いします。松江市の「堀川めぐり」を見せて頂きました。松江城には取材にゆきたいと思っていたのですが、お城のお堀を船で遊覧できることを初めて知りました。これは素晴らしいアイデアですね。古い町並みなども保存されていて、関係者のご苦労が偲ばれます。有り難うございました。
|
|
2006年1月1日（日）曇 jarek 様より
|
|
|
Thank you for your greeting card from Poland.
I wish you a happy new year, too. And I hope your prosperity and a healthy life in this new year. Thank you again. Large size greeting card: http://wadaphoto.jp/images/2006nengal.jpg Wada Photo Gallery Yoshio Wada |
|
2005年12月31日（土）晴 若宮八幡裸祭り 川組後援会会長 様より 若宮八幡秋季大祭/川組後援会
|
||||||||
|
おはようございます。「若宮八幡裸祭り」のご紹介、有り難うございました。古くからある裸祭りで、上半身は以前は裸だったようですが、現在は鉢巻に白い着物、下半身は前垂れ式六尺褌で宮神輿を川向こうの御旅所まで運ぶ勇壮な男の祭りで、世界一の大松明や太鼓の演奏など、見所が沢山ありますね。
地元では西大寺会陽と防府天満宮裸坊祭とともに日本三大裸祭の一つということのようですが、防府天満宮裸坊祭は５千人という規模は凄いものがありますが、上半身裸の人が若干いるものの、みんな白いシャツやパッチをつけており、裸祭とはいえないようです。変質してしまったとすれば、残念なことですね。 その点、若宮八幡裸祭は、規模は小さいようですが、伝統の粋な褌姿を崩しておらず、頼もしく思います。後援会のサイトなどを見せていただきましたが、夜の祭りなので、取材が難しく、鮮明な画像を撮るのが大変なようですね。 （このお便りは、全国の裸祭りファンのために、お便りコーナーでご紹介させていただきます。後援会アルバムから写真を借用することをお許し下さい。有り難うございました。） |
||||||||
|
2005年12月20日（火）晴 T. I. 様より
|
|||
|
おはようございます。お便り有り難うございました。私のホームページを気に入っていただき、嬉しく思います。また、貴重な写真をお送りいただき、光栄です。早速、お便りコーナーで紹介させていただきます。
中国生まれのI.さんが中国の留学生を受け入れておられ、今年の２月にその方の案内で中国に行かれたのですね。日中の文化交流に一役買っておられること、嬉しく思いました。新作発表の際にはご連絡を差し上げたいと思います。これからもどうか宜しくお願いします。お元気で良いお年をお迎え下さい。有り難うございました。 |
|
2005年12月14日（水）晴 大森保武 様より つれづれなるままに
今日はこれから岡山へ「シルクロード展」を見に行きます 初冠雪（ＮＨＫローカルが採用してくれました）と後山（1345ｍ、美作市の東端）添付します ではまた |
||
|
お便り有り難うございました。早々に秩父夜祭をご覧いただき、有り難うございました。大正時代に電線が張られるまでは、もっともっと高くて立派な笠鉾が引き回されていたそうですから、近代化と共に伝統文化が衰退して行ったのは、花のお江戸も我が町・青梅もそうなので、非常に残念に思います。年に一度くらい電車が止まっても罰は当たらないでしょうね。(^^;
中国山脈の初雪の写真、ＮＨＫに採用されたそうで、おめでとうございます。貴重な写真お送りいただき、有り難うございました。さっそく、紹介させていただきます。 |
|
2005年12月13日（火）晴 宮嶋 茂 様より タイの仏教文化シリーズ
出家式へ参列して参りました この間、知人（タイ人）が出家しましたので出家式に参列して参りました。その時に出家した知人が托鉢するところの写真も撮って参りましたので、一部ですがお送りいたします。 |
|||||||||
|
今晩は。早速、秩父夜祭をご覧いただき、有り難うございました。今回は、順番待ちの作品を飛び越えて、最優先で編集しました。それほど感動し、制作意欲をかき立てられたからです。大変な時間がかかり、超大作になりましたが、秩父夜祭の決定版として、他の追随を許さないものに仕上がったという自負と満足感で一杯です。それも地元秩父にお住いの高澤洋次さんから尺玉のスターマインの写真と、御旅所に勢揃いした傘鉾と屋台の貴重な写真をご提供いただいたお陰で、フィナーレを飾ることができたからです。本当に有り難いことだと思います。宮嶋さんとも、お会いしたことがないのに、これほど親しく交流させて頂いており、ホームページのお陰でinternetによる交流の輪がどんどんと広がって行き、彩り豊かな人生が送れることを嬉しく思っています。
また、厳しい托鉢の様子を撮影された貴重な写真をお送り頂き、有り難うございました。仏教文化の中で生きるタイの方々の素顔の記録は大変貴重だと思います。早速、紹介させて頂きます。有り難うございました。
|
|
|||||||||||||
|
おはようございます。小豆島の紅葉の写真、有り難うございました。光明寺には初めて行きましたが、紅葉の名所といわれるだけあって良かったですね。三脚禁止にもかかわらず、もみじ参道に長時間堂々と三脚で撮影している人がかなりいて、見回りの職員に「おねがいしますね」と注意されていましたが、最近、自分だけ良ければ良いというアマチュア・カメラマンが目につきますね。終わるのを待っているのが分かっているはずなのに、終わった後もサッと立ち去らず、もたもたしています。そういう経験は数知れませんので、我慢我慢ですが、切れそうになり、「終わったらどいて下さい！」と云いたくなります。(^^;
以前、法隆寺の夢殿を撮影していたら、腰掛けて何か食べ始めた女性がいましたが、遠くから国宝を写しに来ている人のことを考えたことがないのでしょうか。公共の場の自覚が乏しく、自己中の人がいるのは残念ですね。 |
|
2005年11月12日（土）晴 宮嶋 茂 様より タイの仏教文化シリーズ
添付いたしました写真は、カナダの友人が送ってくれた絵です。恐らくこれは「アサバスカ氷河の守護神」と同じようなものではないかと思います。現地の人たちは、この鳥を神として崇めているそうです。では、素晴らしい秋のカナディアンロッキー、ありがとうございました。 |
||
|
今晩は。早速ご覧いただき、有り難うございました。また、貴重な写真と情報、有り難うございました。早速、使わせて頂きました。有り難うございました。おやすみなさい。
|
|
2005年10月31日（月）雨 上平 明 様より 知床半島・流氷の尾白鷲
飫肥は、2004年９月から半年間放映されたＮＨＫ朝の連続テレビ小説「わかば」の第二の故郷として一躍有名になったところですが、 その歴史は古く、天正16年(1588)から明治初期までの280年間飫肥藩・伊東氏の5万1千石の城下町として栄えたところです。 |
||
|
今晩は。お久しぶりです。福岡に赴任されていた大庭さんが戻られ、九州の拠点が無くなって困っていましたが、入れ替えに上平さんが油津に赴任され、このたび「飫肥城下まつり」の写真をお送りいただけるとのこと、大変有り難く思います。これからも九州のロマンと感動を Pentax istDS でバッチリと切り取って下さい。期待していますので、よろしくお願いします。有り難うございました。
|
|
2005年10月16日（日）雨 西山義起 様より 鹿沼ぶっつけ秋祭り
|
||||||||||||
|
西山様 お久しぶりです。お便りと写真、有り難うございました。「鹿沼ぶっつけ秋祭り」は、国指定重要無形民俗文化財となっているだけあって、彫刻の見事さや、規模の大きさなど、素晴らしい祭ですね。今まで知りませんでしたが、今度、是非取材したいと思います。写真は早速ご紹介させて頂きます。有り難うございました。
|
|
2005年9月18日（日）晴 H. F. 様より
|
||||||||||
|
おはようございます。お便り有り難うございました。ふとん太鼓の写真、良く撮れていますね。雨が降ったようですが、熱気と太鼓の音が聞こえてくるようです。早速お便りコーナーに紹介させて頂きます。この形の屋台はまだ取材したことがありませんので、機会を見て激写してみたいと思います。有り難うございました。
|
|
2005年9月13日（火）晴 A. I. 様より 厚木市 《 封書によるお便り 》
御社の厚木支店の事務員さんも帰宅すると貴殿のお写真をインターネットで見ています。また、清川村の Ｉ さんはWa☆Daフォトギャラリーを見て、お写真の素晴らしさに感動したそうです。アドレスが変わったり写真の配信が終わったりしますが、末永く続くように頑張ってください。何時も見る側ですが応援しています。事務員さんや I さんに私が褒められているようで喜んでいますが、それはWa☆Daフォトギャラリーのお写真が皆の感動を呼ぶのです。Wa☆Daフォトギャラリーを知ったのは、海の風景を偶然にもアドレスしたからです。 |
||||||
|
こんにちは。お便り、そして、Ａ４大の巡視船しきしまの写真をお送りいただき、有り難うございました。とても良く撮れていますので、ビックリしました。しきしまはドック出しのように綺麗な船体ですね。超ラッキーだったと思います。
お手紙を拝読しますと、お身内に I. さんのお父様はじめシーマンの方々が沢山おられますね。私は海上保安庁に37年ほど在職しており、海が職場の生粋のシーマンでした。現在の会社に再就職して３年目を迎えています。海や船を見るとワクワクするのは、未だに潮気が抜けていないのでしょうね。(^^; ＰＬＨ巡視船が大好きとのことですが、私もその船長をした経験があり、嬉しく思います。今、フジテレビで若い海上保安官を主人公にした「海猿（うみざる）」が毎週放映され、人気番組になっていますので、大変有り難く思っている次第です。職場でも色々と質問を頂いており、関心の高さに驚いています。 現在、海上保安友の会という組織があります。 友の会本部事務局 ： 〒104-0043 東京都中央区湊3-5-10 セントラル新富町ビル6F （財）海上保安協会内 TEL 03-3297-7580 入会金 1,000円、年度会費 4,000円で会員になれ、次のような特典があります。 １ 会員証及び会員バッジの配布を受けることができます。 ２ 海上保安庁の業務を紹介した各種のパンフレット、海上保安新聞（月１回友の会版）など海上保安に関する情報誌の配布を受 けることができます。 ３ 海上保安庁の行う各種行事（観閲式、巡視船の進水式等）に参加することができます。 ４ （財）海上保安協会で販売するマリンキャップ、海のカレンダーなどの各種グッズを会員価格で購入できます。 中でも毎年初夏に行われる観閲式はとても感動的です。沢山の巡視船艇や航空機が集まり、各種訓練が目の前で行われますので、感動的な写真が沢山撮れます。宜しかったら入会をお勧めします。私は来年観閲式を取材してWa☆Daフォトギャラリーに発表したいと計画しています。（海上保安庁のパンフレットを同封しましたので、ご参照下さい。） 前回封書で頂いたお便りを８月31日付けの徒然日記に紹介させて頂きました。今回もお便りと写真を紹介させて頂きます。これからもWa☆Daフォトギャラリーが末永く存続できますよう努力したいと思います。どうかよろしくお願いします。有り難うございました。 |
||||||
|
2005年9月13日（火）晴 大森保武 様より つれづれなるままに
|
||||||
|
大森 様 おはようございます。シルクロードの旅、まずは、無事に帰国され、おめでとうございます。お便り、そして素晴らしい写真、有り難うございました。1200枚を激写されたとのこと、ご苦労様でした。感動するような写真は撮れなかったとのコメントは、添付の写真を見せて頂く限り、いつものご謙遜だと思います。今回は、是非、感動写真集にシルクロードを発表して頂けませんでしょうか。どうかよろしくお願いします。有り難うございました。
|
|
|||||||||
|
今晩は。お便り、そして素敵な写真、有り難うございます。志村さんのお陰で、しんがりを務める深川の町神輿の中で最も大きな深濱の神輿を紹介することができました。７頁65枚の大作となったのは、それだけ祭の中味が多彩で感動的だったからだと思います。江戸三大祭りといわれるだけあって本当に素晴らしい祭でした。有り難うございました。
|
|||||||||
|
||||||||||||||||||
|
今晩は。お便り有り難うございました。いつも私の作品をご覧いただき、光栄です。蛇踊りの写真のご要望、有り難うございます。長崎くんちは、昨年、感動写真集の大庭靖雄さんが取材されていますが、残念ながらお寄せいただいた写真の中には蛇踊りが入っていません。今後、機会を見つけて取材したいと思います。これからもどうか宜しくお願いします。有り難うございました。
|
||||||||||||||||||
|
|
|||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
