夜空を飾る冬花火

団子坂をのぼる上町屋台

御旅所の傘鉾と屋台

日本一の夜祭り

2005年12月19日（月）晴　 秩父夜祭 一番組 中近巴會 A   様より　　中近巴會ホームページ

要望を聞いて下さい　リンクをさせて頂き、ありがとうございます。多くの祭り好きが素敵なページに感動させられているようです。不躾で申し訳ございませんが、そんな中で、２点の要望が出ております。お忙しい中とは思いますが、以下の文に目を通して頂き、修正して頂くことが可能であればお願いしたいのですが。

１つ目は、中近のページ内です。説明文に、

中近傘鉾は、屋台町６町のうち、秩父神社西方の・中近町が受け持つ傘鉾型の屋台で、６台の屋台の中では最も小型である。屋根の上に御幣（ごへい）と神木（しんぼく）である榊（さかき）が立てられている。 

の中の文章についてです。

「６台の屋台の中では最も小型」というのは違うのです。本来、２番目に大きいのです。大きすぎるために、その一部分である屋型のみで現在牽引しているのです。屋型付笠鉾です。それ以前に大きさなどは問う必要はない、という意見もありましたが。それはともかく、「小型＝貧弱のようなマイナスのイメージを植えつけかねないもので、中近を誇りにしている我々にとって非常に不満が出ています。中近に対して、大局的には好意的な文も多いにせよ、この一文で台無しです。素晴らしいぺージに感動させられていますが、この小型という説明を変更して頂けないでしょうか。

２つ目は、夜祭のページ内です。最後に、和田様のお写真と共にご意見が乗っております。その中に、

傘鉾のスタートも午後７時では待ち時間が長過ぎるので、日が暮れた５時にスタートすれば、多くの観客が午後10時過ぎの終電を気にすることなく、夜祭をもっと気楽に楽しむことができることだろう。

に対してです。現在も伝統か？観光か？ということで多くの議論がされています。和田様は、「観光・多くの人が楽しく見学できるために」というスタンスからのご意見であり、このような時間帯であれば見に来て頂いた方は、より楽しめるとも思います。もっともで、必要な考え方であると思います。しかし、祭りが単なるフェスティバル化してしまっては、「秩父夜祭」ではなくなると思っています。多くの祭りが、その起源や歴史を無視して、日曜日開催などにより人を集め観光化しています。本当に、それでよいのでしょうか？ 環境破壊と同じ道を歩んでしまうのではないかとも考えます。

先人達が長い時と労力をかけてつくりあげ、守ってきた地域に根ざした祭りを、いとも簡単に変更してしまって。博覧会や記念イベントは、見てもらうことを第一に考える必要があると思います。秩父の笠鉾屋台も、そういって時はそのように取り組んでいます。しかし、１２月３日は単なるフェスティバルでないと思っています。時代と共に変わっていくものや変わらざるを得ないものはありますが、守っていかなければならないものもあるかと思います。私達の「伝統を守る・歴史をつなげる」という考えや意見にも耳に傾けて頂き、その上で和田様のご意見を乗せて頂ければ幸いです。この素晴らしいページに、我々が持っている「気」も少しだけ入れさせて頂けないでしょうか。

一方からの見方だけで「時間を変更するほうが良い」という意見は、我々から考えると寂しいのです。この素晴らしいWebの秩父夜祭に対する考え方について、勝手な意見を連ねさせていただき、本当に失礼ということは承知で書かさせて頂き申し訳ありません。しかし、ぜひとも、再考をお願いします。和田様のご意見を曲げろと言うのではありませんが、我々が研修を重ねながらよりよい祭りづくりに向けて精進している者からの意見です。

我々が、勉強を行っている一部を、受講生の感想的なページにしています。秩父市文化財保護審議委員の千島壽先生の講義の時のぺージなども見て頂けるとありがたいです。http://tomoekai.cool.ne.jp/benkyo/16.11.15/h16ben.htm
巴會勉強会のトップ　http://tomoekai.cool.ne.jp/benkyo/benkyo-index.htm

支離滅裂な文章になってしまい申し訳ありませんでした。

2005年12月20日（火）晴　 A. Z.   様より

Re: 要望を聞いて下さい　中近巴會さんと、和田様の意見交換を拝見させていただきました。私は、秩父夜祭は好きで毎年見に行ってます。見に行ってる立場、つまり一 観光客です。

私の地元にも祭りがあり、祭りの伝統をいかに継承するかは大きな課題になってきてます。秩父夜祭と田舎の祭りを比較すること自体ナンセンスかもしれません。祭りの開催曜日や時間を検討することと、祭りの伝統の継承についてですが、私どもの祭りは、開催日を日曜に変更したり、山車の乗り子も男子のみから、最近は女の子も乗せています。そのように時代に合わせていかないと祭りそのものが存続できないんです。勤め人が多くなり、平日何日も祭りの為に休暇をとるのも大変なご時世です。埼玉の大きな祭り、「川越祭り」も土日に開催日を固定しました。以前は10月14〜15日と決まっていたと思います。

秩父夜祭も今年話題になり新聞にも取り上げられましたが、曜日の固定が話題になりました。しかし、秩父神社の宮司さんが断固として変更には応じないと報道されました。私は外の人間ですから、中近巴會さんには申し訳ありませんが、金、土、日のどこかに固定した方がいいと個人的に思ってます。勿論、秩父夜祭の伝統を守るのは当然のことです。伝統を守るのは中近巴會さん始め地元の皆様にお願いするしかありません。

曜日固定がないわけですから、和田さんの時間変更案は妙案だと思いました。なぜなら、過去に西武鉄道の秩父乗り入れに合わせて山車の牽引コースや、時間の変更は行われているんですね。花火（以前は仕掛け花火）は、午後10時〜12時頃だったと思います。おそらく山車もその時間に牽引してたんじゃないかと思います。日曜日とかの曜日の固定については、今後も賛否両論の議論になっていくでしょう。

中近巴會さんから「修正意見」がくるほど、和田様の秩父夜祭取材のページがすばらしく強烈なインパクトを与えたということだと思います。秩父夜祭取材の最高のHPの証拠ではないでしょうか。